Al especificar válvulas para aplicaciones industriales, de petróleo y gas o químicas, comprender las normas de la industria puede resultar abrumador. Dos normas cruciales que suelen confundirse son API 607 y API 608 , ambas desarrolladas por el Instituto Americano del Petróleo (API), pero con propósitos distintos. Mientras que una se centra en la seguridad contra incendios, la otra define los criterios de diseño y rendimiento para un tipo específico de válvula.
En esta guía, analizaremos las normas API 607 y API 608, sus requisitos principales y cómo aplicarlos en situaciones reales. También abordaremos tipos de válvulas relacionadas, como válvulas de bola , válvulas de globo y válvulas sanitarias, y explicaremos por qué elegir una válvula que cumpla con las normas, como las de Eagle, es importante para la seguridad y la fiabilidad.
¿Qué es la norma API 607? La norma de pruebas de fuego para válvulas.
API 607 es una norma reconocida mundialmente para pruebas de fuego de válvulas de cuarto de vuelta , incluyendo válvulas de bola, válvulas de mariposa y válvulas de tapón. Su objetivo principal es garantizar que, en caso de incendio, la válvula mantenga un sello hermético para evitar fugas de fluidos inflamables, que podrían agravar el incendio o causar explosiones.
Requisitos clave de API 607:
- Protocolo de prueba de fuego : Las válvulas se exponen a temperaturas extremas (normalmente de 750 a 1000 °C / de 1382 a 1832 °F) durante 30 minutos, seguido de una fase de enfriamiento. El sello debe permanecer intacto, con tasas de fuga por debajo de los límites estrictos (p. ej., ≤ 60 burbujas por minuto para servicio de gas).
- Tipos de válvulas cubiertas : válvulas de cuarto de vuelta (bola, mariposa, tapón) utilizadas en servicios inflamables o peligrosos.
- Consideraciones sobre el material : Los sellos, juntas y empaques deben ser resistentes al fuego o estar diseñados para descomponerse de manera tal que formen un sello temporal (por ejemplo, empaque de grafito que se expande cuando se calienta).
Cuándo utilizar válvulas compatibles con API 607:
- Oleoductos y gasoductos, refinerías y plantas petroquímicas.
- Cualquier aplicación donde se transporten o procesen fluidos inflamables (hidrocarburos, disolventes).
- Sistemas regidos por normativas de seguridad como OSHA, IECEx o ATEX.
¿Qué es API 608? El estándar de diseño para válvulas de bola.
A diferencia de API 607, API 608 es una norma de diseño y rendimiento específica para válvulas de bola , que detalla desde materiales y dimensiones hasta pruebas y marcado. Garantiza la consistencia, la fiabilidad y la intercambiabilidad entre los fabricantes de válvulas de bola.
Requisitos clave de API 608:
- Criterios de diseño : especifica el espesor de la pared del cuerpo, las conexiones de los extremos (bridas, roscadas, soldadas) y las clasificaciones de presión (por ejemplo, Clase 150, 300, 600).
- Materiales : Exige materiales resistentes a la corrosión para componentes críticos (por ejemplo, molduras de acero inoxidable para servicios corrosivos).
- Pruebas : Requiere pruebas hidrostáticas de la carcasa y del asiento, así como pruebas operativas para verificar el funcionamiento suave.
- Tamaños : Generalmente cubre válvulas de bola de ½” a 24” (los tamaños más grandes pueden seguir API 6D para válvulas de tubería).
Cuándo utilizar válvulas de bola que cumplan con la norma API 608:
- Sistemas de procesos industriales (químicos, generación de energía, tratamiento de agua).
- Aplicaciones de alta presión o alta temperatura donde la precisión y la durabilidad son fundamentales.
- Proyectos que requieren dimensiones de válvulas estandarizadas para un fácil reemplazo (por ejemplo, modernización de sistemas antiguos).
API 607 vs API 608: Diferencias fundamentales de un vistazo
| Característica | API 607 | API 608 |
|---|---|---|
| Enfocar | Seguridad contra incendios y prevención de fugas durante el incendio | Diseño, materiales y rendimiento de las válvulas de bola. |
| Tipos de válvulas cubiertos | Válvulas de cuarto de vuelta (bola, mariposa, tapón) | Exclusivamente válvulas de bola |
| Requisito clave | Pasa la prueba de fuego de 30 minutos con fugas mínimas. | Cumple estrictos estándares de diseño, materiales y pruebas. |
| Aplicación industrial | Sistemas de fluidos peligrosos/inflamables | Sistemas industriales generales de alta presión |
¿Necesita cumplir con las normas API 607 y API 608?
Respuesta corta: A veces . Por ejemplo:
- Una válvula de bola utilizada en una refinería de petróleo puede necesitar cumplir con API 608 (para diseño/rendimiento) y API 607 (para seguridad contra incendios).
- Una válvula de mariposa en una planta de tratamiento de agua no peligrosa podría necesitar únicamente API 607 (si existe riesgo de incendio) pero no API 608 (ya que API 608 no se aplica a las válvulas de mariposa).
Verifique siempre las especificaciones del proyecto: los clientes de petróleo y gas a menudo requieren API 608 + API 607 para válvulas de bola, mientras que los sistemas de agua municipales pueden priorizar solo API 608.
Tipos de válvulas relacionadas: Cómo se ajustan otras válvulas a los estándares
Si bien API 607 y 608 se centran en válvulas de cuarto de vuelta y de bola, otras válvulas comunes tienen sus propios estándares:
- Válvulas de globo : siga ASME B16.34 (estándares generales de válvulas) para el diseño, pero puede requerir API 607 si se usa en áreas con riesgo de incendio.
- Válvulas de mariposa : API 609 (una norma hermana de API 608) define su diseño, mientras que API 607 se aplica para pruebas de fuego.
- Válvulas sanitarias : se utilizan en alimentos y productos farmacéuticos y cumplen con los estándares 3-A o EHEDG para limpieza, pero aún pueden necesitar el cumplimiento de API 607 si se manipulan ingredientes inflamables (por ejemplo, productos a base de alcohol).
Ejemplo de válvulas Eagle : Las válvulas de bola industriales de Eagle cuentan con certificación API 608, con opción de pruebas de fuego API 607 para clientes del sector de petróleo y gas. Sus válvulas de bola sanitarias, si bien cumplen principalmente con la norma 3-A, pueden personalizarse con sellos con certificación API 607 para cervecerías que procesan bebidas alcohólicas de alta graduación.
Cómo elegir: 3 preguntas que debes hacer
- ¿Qué fluido maneja? Los fluidos inflamables o peligrosos exigen la norma API 607.
- ¿Es la seguridad contra incendios un problema? En caso afirmativo, compare API 607 con la norma de diseño de la válvula (p. ej., API 608 para válvulas de bola).
- ¿Cuál es el estándar de la industria? El sector del petróleo y el gas suele requerir API 608 + 607; la industria en general puede requerir solo API 608.
Reflexiones finales: Normas = Seguridad + Confiabilidad
Las normas API 607 y API 608 no son solo requisitos obligatorios, sino garantías de que sus válvulas funcionarán bajo tensión. API 607 garantiza la seguridad contra incendios, mientras que API 608 garantiza la calidad de las válvulas de bola. Al comprender sus diferencias, puede evitar sobreespecificar (y pagar de más) o, peor aún, subespecificar (y poner en riesgo la seguridad).
Marcas como Eagle simplifican este proceso al ofrecer válvulas de bola que cumplen con la norma API 608 con pruebas de fuego API 607 opcionales, para que usted obtenga exactamente lo que su proyecto necesita, ni más ni menos.